Si tu ne peux pas déplacer la volière, je plussoie l'idée de Loulou.
Voici l'enclos que j'ai fait pour 20€ (avec 2 grandes planches de mdf, mais j'avais déjà une scie électrique chez moi pour faire les découpes -prévoir beaucoup de poussière à aspirer ensuite, le MDF fait une fine poussière, éviter d'en respirer-, sinon il y a les plaques déjà prédécoupées mais ce sera un peu plus cher au final) :
Fait dans 2 grandes plaques de MDF de 3mm, sciées en morceaux de 80 cm*60 cm, chaque morceau percé de trois trous de chaque côté et tenu par des serflex ou du fil de fer plastifié.
NB : ça va faire 13 mois, déplié et replié chaque jour, rien à signaler (même pas un rongeage... ma principale réticence pour utiliser du mdf), hormis les attaches qui cassent de temps en temps (mais un rouleau de fil de fer, ça ne coûte pas grand chose et il y a du fil pour toute la vie de mon enclos ^^ ).
En revanche, il ne faudra pas que ton enfant s'appuie dessus avec sa force ou son poids. Ca vaut aussi pour les chiennes (mais je te suggère de les mettre ailleurs le temps des sorties ratounes (et ça les stressera moins).
Plus tard, quand elles seront apprivoisées, tu pourras les prendre pour les mettre dans leur lieu de sortie sécurisée (attention avec les salles d'eau : un rat peut se faufiler par les trous des canalisations, donc bien vérifier qu'elles ne puissent y accéder, ou passer sous le tablier de la baignoire (testé par moi et ma rate, et c'est galère : la friponne avait commencé à ronger le placo autour du tuyau d'évacuation, un peu plus et elle passait dans le local technique de mon palier par ce trou dans le placo).
Une petite cage d'appoint à cet endroit sera un confort pour celles qui voudront continuer nà dormir dans un hamac ^^